شكرا لك على كلماتك الملهمة! لقد كان هذا بالفعل تبادلًا مفيدًا للآراء والأفكار. لقد عكس التطلعات المشتركة لجنوب الكرة الأرضية.
من الواضح أن البلدان النامية لديها وجهات نظر متشابهة في العديد من القضايا الهامة التي تواجه العالم.
شوهد هذا ليس فقط في مناقشات الليلة ، ولكن أيضًا خلال اليومين الماضيين من “صوت قمة الجنوب العالمي”.
اسمحوا لي أن أحاول تلخيص بعض هذه الأفكار ، والتي تعتبر مهمة لجميع البلدان في جنوب الكرة الأرضية.
نتفق جميعًا على أهمية التعاون بين بلدان الجنوب ، والتشكيل الجماعي لجدول الأعمال العالمي.
في مجال الصحة ، نشارك التركيز على تعزيز الطب التقليدي ، وتطوير المحاور الإقليمية للرعاية الصحية ، وتحسين تنقل المهنيين الصحيين. نحن ندرك أيضًا إمكانات النشر السريع للحلول الصحية الرقمية
في مجال التعليم ، يمكننا جميعًا الاستفادة من مشاركة أفضل ممارساتنا في التدريب المهني ، وفي استخدام التكنولوجيا لتوفير التعليم عن بعد ، خاصة في المناطق النائية.
في مجال الأعمال المصرفية والمالية ، يمكن لنشر السلع العامة الرقمية أن يزيد من الشمول المالي في البلدان النامية على نطاق واسع وبسرعة. لقد أظهرت تجربة الهند الخاصة ذلك.
نتفق جميعًا على أهمية الاستثمار في البنية التحتية للاتصال. نحتاج أيضًا إلى تنويع سلاسل التوريد العالمية ، وإيجاد طرق لربط البلدان النامية بسلاسل القيمة هذه.
تتحد البلدان النامية في الاعتقاد بأن العالم المتقدم لم يف بالتزاماته فيما يتعلق بتمويل وتكنولوجيا المناخ.
نتفق أيضًا على أنه بصرف النظر عن التحكم في الانبعاثات في الإنتاج ، من المهم بنفس القدر الابتعاد عن “الاستخدام ورمي” الاستهلاك ، نحو أنماط حياة مستدامة أكثر صداقة للبيئة.
هذه هي الفلسفة المركزية وراء مبادرة “لايف ستايل من أجل البيئة” أو مبادرة LiFE في الهند – والتي تركز على الاستهلاك الواعي والاقتصاد الدائري.
أصحاب السعادة ،
كل هذه الأفكار ، التي يشاركها الجنوب العالمي الأوسع ، ستوفر إلهامًا للهند وهي تحاول تشكيل جدول أعمال مجموعة العشرين ، وكذلك في شراكاتنا التنموية مع جميع دولك.
مرة أخرى ، أود أن أشكركم على حضوركم الكريم في الجلسة الختامية اليوم لقمة صوت الجنوب العالمي.
شكرًا لك. دانيافاد.
Thank you for your inspiring words! This has truly been a useful exchange of views and ideas. It reflected the common aspirations of Global South.
It is clear that on several important issues facing the world, developing countries have similar perspectives.
This was seen not just in tonight’s discussions, but also over the past two days of this ‘Voice of the Global South Summit’.
Let me try to summarise some of these ideas, which are important for all countries in Global South.
We all agree on the importance of South-South Cooperation, and collectively shaping the global agenda.
In the field of health, we share an emphasis on promoting traditional medicine, developing regional hubs for healthcare, and improving mobility of health professionals. We are also conscious of the potential of quickly deploying digital health solutions.
In the area of education, we can all benefit from sharing our best practices in vocational training, and in the use of technology to provide distance education, especially in remote areas.
In the area of banking and finance, deployment of digital public goods, can increase financial inclusion in developing countries at great scale and speed. India’s own experience has shown this.
We all agree on the importance of investing in connectivity infrastructure. We also need to diversify global supply chains, and find ways to link developing countries to these value chains.
Developing countries are united in believing that the developed world has not fulfilled their obligations on Climate Finance and Technology.
We also agree that apart from controlling emissions in production, it is equally important to move away from ‘use and throw’ consumption, towards more environment friendly sustainable lifestyles.
This is the central philosophy behind India’s ‘Lifestyle for Environment’ or LiFE initiative – which focuses on mindful consumption and circular economy.
Excellencies,
All these ideas, shared by the wider Global South, will provide inspiration to India as it tries to shape the agenda of the G20, as well as in our own development partnerships with all of your nations.
Once again, I would like to thank you for your gracious presence in today’s concluding Session of the Voice of Global South Summit.
Thank you. Dhanyavaad.
