الجديد عنها:
تستمر جويل أ. عزيز في توسيع بصمتها المتميزة في عالم الترجمة والإعلام، حيث أصبحت مالكة شركة جويل عزيز للترجمة ومنصة الإعلام Signature by J. مؤخراً، تم تكليفها من قبل بعض السفراء لتغطية القمم الإعلامية في دولهم، بالإضافة إلى توقيعها مذكرات تفاهم مع جامعات لبنانية رائدة لتعزيز التعليم والتميز في الترجمة. كما تواصل تدريب الجيل الجديد من المترجمين وإعدادهم لمهن ناجحة في هذا المجال.
Sworn Translator Joelle Antoine AZIZ, owner of the esteemed Joelle Aziz Translation Firm and media platform www.signaturebyj.com, has been a passionate linguaphile for as long as she can remember. A master of English, French, and Arabic, she built her distinguished firm from the ground up, driven by entrepreneurial vision and dedication to excellence. Her firm delivers professional, precise, and high-quality translation services across diverse industries, serving prominent clients, figures, and organizations throughout Lebanon.
AZIZ has steadily built an impressive portfolio of achievements that have established her as a leading figure in the field. Her core expertise spans Sworn, Technical, and Content Translation, and she has successfully expanded her career into television presentation, hosting cultural and linguistic programs that combine education with entertainment. She has also developed a career as a lecturer, consistently demonstrating versatility, influence, and the ability to inspire lifelong learning.
In addition to her media and translation work, Joelle has been entrusted by some ambassadors to cover media summits in their countries, providing professional linguistic support and media coverage at high-level events. She has also entered into Memoranda of Understanding (MOUs) with several leading universities in Lebanon, strengthening partnerships to promote education, language, and translation excellence. Furthermore, her firm outsources linguistic services, offering comprehensive solutions to meet the needs of high-profile clients and projects.
Through the Joelle Aziz Translation Firm, she remains committed to mentoring and equipping the next generation of translators with the knowledge, skills, and tools necessary to succeed in their careers. Whatever the project, Joelle approaches it with dedication, ensuring outcomes of the highest quality and impact.
Contact:
Email: joelle_a@idm.net.lb
Mobile: +961 3 395003 / +961 71 395003
Tel./Fax: +961 1 900593
