قدّم المعهد الثقافي الإيطالي في بيروت، برعاية السفارة الإيطالية في بيروت، العرض الأول في العالم العربي لمشروع “المشهد الإيطالي الجديد في العالم”، وذلك مساء الثلاثاء على خشبة مسرح غولبنكيان. يأتي هذا الحدث في إطار النسخة الخامسة والعشرين من أسبوع اللغة الإيطالية في العالم، وهي مبادرة سنوية تنظمها وزارة الشؤون الخارجية والتعاون الدولي الإيطالية بالتعاون مع Riccione Teatro، بهدف تعزيز انتشار اللغة الإيطالية والتبادل الثقافي حول العالم.
وقد تمحور عنوان الأسبوع هذا العام حول: “الإيطالوفونية: لغة تتجاوز الحدود”، مستعرضًا اللغة الإيطالية كمساحة ديناميكية للّقاء والتحوّل. ويجسّد مشروع “المشهد الإيطالي الجديد في العالم” هذا المفهوم من خلال تقديم مشهد المسرح الإيطالي المعاصر إلى بيروت، ودمجه مع الإبداع المسرحي المحلي.
تميز عرض بيروت بكونه المحطة الأولى عربيًا ضمن هذا المشروع، مع ترجمة النصوص إلى اللغة العربية باللهجة اللبنانية، ما أضفى بعدًا تواصليًا وثقافيًا عميقًا مع الجمهور المحلي. وللمرة الأولى أيضًا، أُسند الإخراج إلى مخرجات لبنانيات من خلفيات متنوعة، يجمعن بين الخبرة والرؤية المسرحية الجديدة، في خطوة تعكس انفتاح المشروع على الطاقات النسائية الإبداعية، وتقديرًا لدور المرأة الريادي في المسرح اللبناني المعاصر، وهو مسرح معروف بجرأته والتزامه بقضايا جوهرية.
برنامج الأمسية ضمّ أربعة أعمال مسرحية:
“فيلوميلا” للكاتبة فولفيا تشيبولاري
إخراج: حنان حاج علي – بطولة: ريتا حايك ورودني الحداد
“الزمن منزاح” للكاتب ياكوبو جاكوموني
إخراج: عليا الخالدي – بطولة: رفعت طربيه وتوني فرح
“السجادة الحمراء” لجوليا تريفيرو
إخراج: ميشيل زلّوعة – بطولة: جانا أبي غصن، باميلا الحشيم، وعلي حرقوص
“بوابة العبور” لإيليانا روتيلا
إخراج: دانا مخايل – بطولة: دانيال دافي، سام دلاتي، وجواد نوفل
شهدت الأمسية مشاركة نخبة من أبرز الأسماء في المسرح اللبناني، من بينهم ريتا حايك ورفعت طربيه، ما منح العرض بعدًا فنيًا رفيع المستوى وجعل منه موعدًا ثقافيًا استثنائيًا.
